Tteokbokki (pálivé korejské rýžové válečky): recept
Tteokbokki jsou korejské rýžové válečky dušené v husté, pálivě sladké omáčce z gochujangu, chilli vloček gochugaru a vývaru, s vejcem natvrdo a jarní cibulkou. Válečky mají být měkké a tažné, ne rozvařené, a omáčka se má zredukovat tak, aby je obalila lesklou vrstvou. Pálivost řídíš množstvím chilli vloček.
- Porce
- 3
- Vlastní práce
- 15 min
- Tepelná úprava
- 15 min
- Čekání (namáčení ztuhlých válečků)
- 20 min
- Celkem
- 50 min
- Obtížnost
- snadné
Tohle samé jídlo na DámeNic „objednáš“: Tteokbokki (pálivé korejské rýžové válečky) z fiktivní restaurace Ramen Bar Nedojde, která ti ho nikdy nepřiveze.
Suroviny
Množství pro 3 porce.
- 500 gRýžové válečky (tteok)
- 500 mlVoda
- 1 lžičkaInstantní dashi (granule)nebo 500 ml rybího vývaru místo vody
- 2 lžíceGochujang (korejská chilli pasta)
- 1 lžíceGochugaru (korejské chilli vločky)pro mírnější verzi méně
- 1½ lžíceCukr krystal
- 1 lžíceSójová omáčka
- 2 ksČesnek (stroužky)
- 150 gBílé zelínepovinně, na nudličky
- 2 ksJarní cibulka
- 3 ksVejce
- 1 lžičkaSezamová semínka
Odhad nákladů
- Spotřebované suroviny (3 porce)
- ≈ 158 Kč
- Na jednu porci
- ≈ 53 Kč
- Nákup celých balení, když doma není nic
- ≈ 562 Kč
- Simulovaný rozvoz: 3× Tteokbokki (pálivé korejské rýžové válečky), doprava a poplatek jednou
- 811 Kč
- Potenciální úspora při těchto předpokladech
- ≈ 653 Kč
Ceny surovin jsou ilustrační odhady, ne aktuální ceny žádného obchodu. „Spotřebované suroviny“ počítají jen použitou část balení, „celá balení“ to, co bys zaplatil u pokladny. Nezahrnuto: energie a tvůj čas. Rozvoz je smyšlený a jeho cena simulovaná, takže rozdíl je jen orientační porovnání dvou odhadů.
Postup
-
Pokud jsou válečky z lednice nebo z mrazáku tvrdé, namoč je na 20 minut do vlažné vody a slij. Měkké čerstvé válečky jen oddělíš od sebe a krátce propláchneš.
-
Vejce vař 10 minut, zchlaď ve studené vodě a oloupej. Jarní cibulku nakrájej na kousky 4 cm, bílou a zelenou část dej zvlášť.
-
V široké pánvi nebo mělkém hrnci přiveď k varu vodu s dashi. Vmíchej gochujang, gochugaru, cukr, sójovou omáčku a prolisovaný česnek a míchej, dokud se pasta nerozpustí.
-
Přidej válečky, zelí a bílou část cibulky a vař na středním plameni za častého míchání 8 až 10 minut, dokud válečky nezměknou a omáčka nezhoustne tak, že je obaluje. Válečky se lepí ke dnu, proto míchej.
-
Přidej rozpůlená vejce a zelenou část cibulky, prohřej ještě minutu a podle potřeby omáčku zřeď lžící vody. Posyp sezamem a podávej hned, vychladlé válečky tvrdnou.
Tipy
- Tteokbokki jez čerstvé. Zbytek vydrží v lednici do druhého dne, válečky ale ztuhnou; ohřej je na pánvi s trochou vody pod pokličkou.
- Gochujang se liší pálivostí, na obalu bývá stupnice. Poprvé dej gochugaru jen polovinu a dochuť podle sebe.
- V Koreji se přidávají i ploché rybí placky eomuk z asijských obchodů. Nakrájej je na trojúhelníky a vař spolu s válečky.
Časté otázky
Z čeho jsou tteokbokki?
Z rýžových válečků tteok, které se dělají z vařené a tlučené rýže a jsou hutné a tažné. Prodávají se chlazené nebo mražené v asijských obchodech, ve tvaru válečků nebo plátků.
Jak pálivé jsou tteokbokki?
Klasická verze je výrazně pálivá, cukr v omáčce ale pálivost tlumí. Nejvíc pálí chilli vločky gochugaru, takže je můžeš ubrat nebo vynechat. Gochujang dodá mírnější pálivost a hloubku.
Proč jsou rýžové válečky tvrdé?
Válečky z lednice a mrazáku ztvrdnou. Před vařením je namoč 20 minut do vlažné vody a vař je, dokud nejsou měkké i uprostřed. Uvařené válečky po vychladnutí znovu tvrdnou, proto se jedí hned.
Čím nahradit
- Vegetariánská verze: dashi nahraď 500 ml zeleninového vývaru.
- Místo bílého zelí se hodí pekingské zelí nebo cuketa na plátky.
- Mírnější verze: gochugaru vynech a gochujangu dej jen 1,5 lžíce. Krémovější chuť dodá plátek sýru, který se navrchu nechá rozpustit.